top of page

冬至を迎える

Welcoming Winter Solstice with Tōji

日が短くなり、1年が終わりに近づくと、日本では冬至を迎えます。寒さに備え、この1年を振り返り、春の訪れを心待ちにする時期です。日が最も短いと、暗闇に包まれているように感じるかもしれませんが、冬至は、暖かさや再生、そして光が再び訪れるという希望を祝う日です。香り高い柚子風呂に浸かったり、初日の出を見たりと、冬至では、日本文化と自然、健康、そして幸運との深いつながりを垣間見ることができます。


冬至とは


日本では、12月22日あたりを冬至と呼びます。1年で最も日が短く、日差しが最も弱く感じる日です。かつては、「冬が終わり、春が来ること」という意味の一陽来復としても知られていました。


一昔前、日本人は、太陽の力が弱まっているため、災いが降りかかると信じており、自分たちを守るために、幸運と安全をもたらすための儀式や習慣を作りました。これらの伝統の多くは、今日も受け継がれています。


古代の日本人は、冬至を死が迫る時期と見なしていましたが、この考えは、中国の陰陽哲学によって形作られたものでした。この日は、「寒さと闇」(陰)が最も深まる日であると同時に、春の訪れとともに「暖かさと光」(陽)が戻ってくることを約束する日でもあります。


冬至の風習



1. 柚子風呂(12月22日)Welcoming Winter Solstice with Tōji


冬至には、多くの日本人が、10月から12月にかけて、旬を迎える柚子を丸ごと入れた熱い柚子風呂に浸かります。柑橘系の香りは、病気や「邪気」を払い、風邪の予防や血行を良くし、幸運をもたらすといわれています。豆知識:漢字の湯治は、温泉療法を意味し、融通は、滑らかを表し、血流が良いことを象徴しています。


この伝統的な日は、江戸時代にまで遡り、当時、銭湯が客を呼び込むために柚子風呂を使っていました。今日でもその人気は衰えることなく、伊豆シャボテン動物公園では、カピバラが柚子風呂を楽しんでいます!


とができます!柚子を丸ごと湯船に入れるか、柚子を切って洗濯ネットなどに入れても良いです。柚子風呂は、伝統を超えて、心地よい温もりや深い安らぎ、そして肌へ栄養を行きわたらせる効果もあります。




2. かぼちゃ


ちゃを食べると、風邪や災難から逃れられると考えられてきました。本来かぼちゃは、夏の野菜ですが、歴史的に見ると保存性が良く、冬の寒い時期に体を温めてくれる栄養価が高いため、冬の定番食材とされてきました。シチューとして出されることが多く、また天ぷらやお菓子などにも使われます。地域によっては、かぼちゃと小豆を煮込んだいとこ煮を作り、ご加護と幸運の象徴とされています。




3.「ん」がつく幸運な食べ物


ひらがなの「ん」がつく食べ物は、縁起が良いとされ、五十音順の一番最後のひらがなが「ん」であることから、完結を表し、冬至が持つ始まりと終わりという主題を反映しています。また、「ん」の音が2つある食べ物は、運を倍増させると信じられており、運盛りと呼ばれています。この伝統は、冬至の七種(ななくさ)としても知られています。7つの食材:うんどん(うどん)、にんじん、なんきん(かぼちゃ)、れんこん、きんかん、ぎんなん、かんてん。




4. 大晦日(12月31日)


日本では、1年の最後を締めくくる日を大晦日といいます。年越しそばを食べるという人気の伝統は、長い麺は、長寿を象徴するとともに、過去の不幸を断ち切るという意味が込められています。真夜中になると、お寺では、仏教の教えに従い、108回の除夜の鐘が鳴らされ、人の煩悩を祓い、新たな気持ちで新年を迎えることができるように手助けをしています。



5. 初日の出(元日)


日本では、初日の出やご来光を見ることは、大切な伝統とされています。人々は、この静かで神秘的な瞬間に幸運、豊作、災いから身を守ってくれるように祈りを捧げます。この習慣は、太陽の神様である天照大神を敬い、1年の健康と幸福をもたらす年神様をお迎えします。伝説では、初日の出を見ながら、願い事をするとその願いが叶うとされています。




6. 初詣


初詣は、新年に神社やお寺を参拝することです。人々は、1年の感謝を伝え、新年の幸運と安寧を祈ります。有名な神社などに参拝する必要はありません;多くの人は、自宅近くの氏神様の方が、ご利益をいただきやすいと信じて、参拝します。この参拝の伝統は、平安時代まで遡り、大晦日に神社で一晩過ごす年籠りの習慣から発展しました。当時は、宮司が一晩中祈りを捧げていました。時が経つにつれて、この習慣は、大晦日と元日に分けて参拝されるようになりました。


Picture Sources:

  1. https://blog.sakura.co/wp-content/uploads/2023/12/winter-traditions-japan-1-shirakawa-go.png

  2. https://shaboten.co.jp/wp/wp-content/uploads/2021/12/08c0dc7813a283ccf57f52ce200ea225-1024x683.jpg

  3. https://www.ibaraki-shokusai.net/assets/season/module/img/kabotya/fv.jpg

  4. https://lh3.googleusercontent.com/proxy/8F2S2XxMuC4M2Ip2sKjPRcE5z3ueuyoVCjdVrDEiIJld2D5aVsMzic6qdWm--4_6kyzwWAmaslhgccrkHcbh_QFpH0A1GOPJvSKLHKxdugOLOZzpOQTrM9SX_tzMu9tQjoP_D9wylAeE

  5. https://video.kurashiru.com/production/articles/b16e5114-4ede-4431-b458-b2befbc131e4/wide_thumbnail_normal.jpg?1701561909

  6. https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/dk/expert-image/nimo/article/01604004/title-1703149717556.jpeg?exp=10800

  7. https://www.veltra.com/jp/guide/wp-content/uploads/2024/11/%E6%9D%B1%E4%BA%AC_%E6%B5%85%E8%8D%89_%E6%AD%A3%E6%9C%88_%E5%88%9D%E8%A9%A3_1%E6%9C%88.jpeg


Sources:

コメント

5つ星のうち0と評価されています。
まだ評価がありません

評価を追加
Giving Tuesday Japan
  • alt.text.label.Facebook
  • alt.text.label.Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • TikTok
  • YouTube
ギビングチューズデー ニュースを購読して、最新の情報を入手しましょう!
line

©2023 - 2026 ギビングチューズデー・ジャパン

Giving Tuesday Japan

  ツノダスタイリングスの自信作

Join us on mobile!

Download the “Giving Tuesday Japan” app to easily stay updated on the go.

Download on the App Store
Get it on Google Play
bottom of page