Today, as we celebrate Mountain Day, let’s look at some statistics about Japan’s geography.  According to the Ministry of the Environment: Government of Japan, forests cover 67% of Japan’s total land area, and mountains and hills cover 70%.  70% is a lot of space to be covered by mountains. 

Mie Prefecture is home to the most famous shrine in Japan, Ise Jingu, also known as the Ise Grand Shrine.  Ise Jingu has 125 betsugu (separate, detached shrines), which include Shima’s Izawanomiya Shrine.  According to the Japan Royal Service, Izawanomiya shrine has a special status among the betsugu under Ise Jingu’s Naiku.  Every June 24th, Izawanomiya Shrine holds the Izawanomiya Omita Ceremony, a rice planting ceremony known as Isobe no Omita. 

三重県には、日本で最も有名な神社である伊勢神宮があります。伊勢神宮には125の別宮があり、その中には志摩の伊雑宮も含まれます。宮内庁によると、伊勢神宮内宮の別宮の中でも、伊雑宮は特別な地位にあります。 毎年6月24日、伊雑宮では磯辺の大御田（いそべのおみた）として知られる田植えの儀式「伊雑宮大御田祭」が執り行われます。伊雑宮御田植祭は、豊作を祈願する日本の三大神事である田植え祭の一つです。この儀式は無形文化遺産に指定され、その重要性が確固たるものとなりました。

While people of all gender identities whole-heartedly believe year-round in the truth that love is love, the month of June in particular is when people and communities around the globe celebrate this irrefutable fact and take enormous pride in themselves for who they are and for who they wish for others to recognize them to be. Hence the name of the month-long celebration PRIDE.

あらゆる性自認を持つ人々が、愛は愛であるという真実を一年中、心から信じている一方で、特に6月は世界中の人々とコミュニティが、この反論の余地のない事実を祝い、自分自身が何者であるか、そして他者にどう認識されたいかについて、大きな誇りを感じる月間です。そこで、この1ヵ月にわたる祝福の名がプライド（誇り）となりました。

Like Giving Tuesday, World Caring Day serves as a catalyst for inspiring acts of kindness and highlighting the various ways people show kindness.  While it isn’t regulated to a single day, some people need a nudge to recognize how they are caring.  Some kind souls don’t see helping others as a caring act, but rather as something that is just a part of their character or daily routine. 

ギビングチューズデーと同様に、ワールドケアリングデーは、親切な行動を促すきっかけとなり、人々が親切さを示すさまざまの方法に焦点を当てる役割を果たします。 特定の日に限定されるものではありませんが、自分がどのように思いやりを示しているかを認識するには、後押しが必要な人もいます。 親切な人の中には、他人を助けることを思いやりのある行為とは考えず、単に自分の性格や日常の一部であると考える人もいます。

Peace is a concept that we are all familiar with in varying capacities.  To the fortunate, it is a part of their everyday life.  To others, it is a hope for the future.  There will always be people who crave chaos and seek to sow it into the world, but where there is darkness, there will always be light.  That light can be seen in people who strive to promote peace with their actions and words.  A beacon of that peace can be seen in the peacekeepers stationed throughout the w