季節の変化、衣替え：日本の衣替え
- Shoji Hattori
- 6月1日
- 読了時間: 4分
もし6月上旬や10月に日本を訪れるのであれば、不思議なことに気づくかもしれません： 人々の服装が突然変わります！長袖が半袖に、暗い色が明るい色に、厚手の生地が風通しの良い生地に変わります。これは単なる偶然ではありません。何世紀も続く衣替えという季節ごとの衣類の入れ替えの習慣です。
衣替えの本当の意味を詳しく見ていきましょう。
衣替えとは。
衣替えは年に二度、6月1日と10月1日に行われ、日本全国の人々、特に学生、公務員、店員などが季節に合わせて衣類を替えます。新しい服を買うことではなく、適切な服を収納から日常使いに移すことです。6月には冬服が夏服に、10月には夏服が冬服に置き換わっていくのがわかります。
日本の季節はとてもはっきりしているので、この伝統は人々が一年を通して快適でお洒落でいるのに役立っています。北海道のような涼しい地域では、人々は衣替えを少し遅らせて、6月15日から9月15日に行います。温暖な南西部地域では、夏服が5月1日にも出始め、11月1日まで着続けることもあります！
ちょっとした歴史
衣替えの起源は平安時代 (794〜1191年) にまで遡り、もともとは中国から伝わった風習でした。それは宮中で始まり、やがて社会全体に広がりました。江戸時代（1603–1868年）、武士でさえも公式の規則により、年に四回も衣替えをしなければなりませんでした！
明治時代に洋服と新暦が導入された際、政府は衣替えを年2回に統一し、これが現在まで続く慣習となりました。
服だけではない！
伝統的に、衣替えは衣服だけに限りませんでした。昔は、季節に合わせて茶碗や茶碗、装飾品、さらには家具までも取り替えることがありました。これは今ではあまり一般的ではありませんが、一部の家庭では今でも季節の変わり目に合わせて、身の回りのものを替えることで、この精神を保っています。
現代の衣替え
最近では、誰もが6月と10月の厳しいスケジュールを守っているわけではありません。実際、大和ハウスの最近の調査によると、44%の人が気候の変化に合わせて徐々に衣類を交換している一方で、36%の人が伝統的な年2回の交換を行っていることがわかりました。天気予報を見て切り替える人もいれば、通勤中の他人の服装を見て決める人もいれば、単に暑すぎたり寒すぎたりして耐えられなくなった時に切り替える人もいます！
季節外れの衣類は、通常クローゼットの奥やベッド下の収納ボックスにしまいます。防虫剤を入れて保護することが多いです。また、多くの人がこれを断捨離や寄付、さらには古着を売るチャンスだと捉えています。
実用性を超えて
衣替えは面倒に思えるかもしれませんが、多くの人々は今も季節の移ろいを立ち止まって味わう方法として楽しんでいます。片付けのひとときであり、自分のスタイルを振り返り、自然との調和を感じられる時です。季節の喜びを感じられるとも言われています！
2005年には、日本がクールビズを導入し、これは夏場にオフィス仕事をする人がスーツやネクタイを脱ぐことを奨励し、オフィスのエアコンを28℃に設定するキャンペーンです。衣替えを現代風に工夫したもので、すぐに人気が出ました。
旅行のヒント
6月1日や10月1日頃に日本へ旅行を計画しているなら、周囲を観察してみてください。制服が変わったり、店のディスプレイが替わったり、もしかすると近所の人がクローゼットを整理し直しているのに気づくでしょう。ホストファミリーの家に滞在する場合、衣替えを直接体験できるかもしれません。それは絆を深める素敵な方法であり、日本の日常生活に季節がどれほど深く織り込まれているかを見ることができます。
次に日本に行くためにスーツケースに荷物を詰めるときは、覚えておいてください： あなたの服装は、スタイルと季節の両方を祝う何世紀も前からの伝統の一部かもしれません。
-----
Picture Sources:
Sources:
コメント