祖先の帰郷：日本のお盆

8月中旬に日本を訪れると、輝く提灯、にぎやかな踊り、故郷に帰る家族連れの人だかりに気づくかもしれません。これが日本の最も重要な伝統のひとつ、お盆です。

お盆は家族が集い、ご先祖様の記憶を偲ぶ大切な時です。この時期には、故人の魂が戻ってくると信じられています。ハロウィンと死者の日が出会ったようなものでしょうか。ただし、感謝と家族、そしてお祝いの精神が非常に日本的です。

お盆はいつですか。

日本では8月13日から16日にかけてお盆を祝うのが一般的ですが、地域によって日程は異なります。東京では7月、沖縄では旧暦の8月下旬、場合によっては9月に祝われます。

2025年の盆の主な日程は8月13日から16日ですが、帰省ラッシュはそれより早く始まります。最も混雑する移動日は以下の通りです：

• 8月9日～10日および13日→人々が故郷に帰るために都市を離れるとき

• 8月16日～17日 → 人々が都市に戻るとき

お盆は日本の三大連休（年末年始とゴールデンウィークと並ぶ）の一つであるため、電車や飛行機、ホテルは混雑し料金も高くなります。

しきたりと伝統

お盆の中心は精神的なものですが、お祝いは決して悲しいものではありません。それはご先祖様との楽しい再会であり、家族が一緒に時間を過ごす機会です。

以下に最も一般的な伝統をいくつか挙げます：

• 提灯：霊を導くために家やお寺にかけます。一部の地域では、灯籠流しも見られます。灯籠は川や海に流され、魂を冥土に送る象徴的なものです。

• 精霊馬：キュウリ (馬) とナス (牛) で作ったかわいい「精霊動物」。キュウリは祖先を素早く家に連れて帰る馬を象徴し、ナスは霊界へゆっくり穏やかに送り出す牛を象徴します。

• 盆踊り：櫓の周りを輪になって踊る伝統的な踊り。各地域ごとに独自の音楽と踊りがありますが、どなたでも自由に参加できます。

• お墓参り： 家族は墓石を磨き、花を供え、故人の好物であった食べ物やお香、あるいはお気に入りの飲み物をお供えします。

• 送り火：最後の夜には、精霊を再び冥土に送り帰すために火が灯されます。

  
  

お盆の背景にある物語

お盆の起源は、目連という弟子についての仏教説話にあります。彼はその力で、餓鬼道で苦しんでいる亡き母の姿を見ました。仏陀は、彼にお供え物をするように助言し、彼女の魂は解放されたのでした。

目連は大喜びで踊り、これが盆踊りの着想となりました。

500年以上にわたり、この物語は盆を、霊的な感謝と家族の再会、そして喜びに満ちた祭りが融合した行事へと形作ってきました。

見逃せない有名なお盆祭り

お盆に日本を訪れるなら、以下が見どころです：

• 郡上踊り（岐阜、夏期開催、8月中旬がピーク）：日本で最も長く開催される盆踊りの一つで、30夜以上にわたって開催されます。お盆には、地元の人と観光客が夜が明けるまで一緒に踊り、祭りは最高潮に達します。

• 隅田川とうろう流し（東京、8月15日）：静かで忘れられない、ろうそくに照らされた灯籠流し。

• 阿波踊り（徳島、8月12日～15日）：日本一有名な踊りの祭りで、何千人もの踊り子たちがおけさ笠をかぶって街を埋め尽くします。

• 五山送り火（京都、8月16日）：漢字の形をした巨大なかがり火が山腹で燃え上がり、家に戻ってきた先祖の精霊を見送る光景が広がります。

特別な理由

お盆は祭り以上のものであり、家族の再会、文化的伝統、そして夏のお祝いが美しく融合した行事です。灯籠流しを眺めても、夜空の下で浴衣姿で踊っても、日本の心を最も感じられることができます。

8月に訪れるなら、ただ見ているだけではいけません。踊りに参加し、お祭りの食べ物を味わい、日本で最も感動的な夏の伝統の一つを楽しみましょう。

Picture Sources:

1. https://ptmagasset.com/wp-content/uploads/2022/06/pixta_64525712_M.jpg

2. https://www.tokyoweekender.com/wp-content/uploads/2024/10/TWCemeteryCover2.jpg

3. https://www.eishinsya.jp/images/c/ch01.jpg

4. https://smtgvs.weathernews.jp/s/topics/img/202308/202308100245_top_img_A.jpg?1691649258

5. https://byfood.b-cdn.net/api/public/assets/50517/Bon%20Odori%20parade

6. https://www.ishichou.co.jp/ohaka/wp-content/uploads/2017/12/ohakamairi-main-min.jpg

7. https://ja.kyoto.travel/img/ogp/ogp_major_okuribi.jpg

8. https://lh6.googleusercontent.com/proxy/NW8Mq-r5WnCdBgs_C31b_sdT-umQEAs7Y7BjFzsUbx_Pvd0aX50NIqWwXfmWncMwBSHRidB3dvuKdzKNDgkwLW3CxiDCZD2XK0s_6b_Rj_otTmbWxn9Wy1Zvoa3pkwRyxu0

9. https://www.japanistry.com/wp-content/uploads/2017/09/Toro-Nagashi-v01.jpg

10. https://www.koenji-awaodori.com/language/images/mainvis01.jpg?ver2024

11. https://images.ctfassets.net/cfo01h0nogc2/66ClYjutBAGMdgOovx6ZnL/6151a1933acf63bca658f3b9a314017e/IMG_0868-Edit.jpg?w=1992

Sources:

1. https://www.japan-guide.com/e/e2286.html

2. https://gogonihon.com/en/blog/what-is-obon/

3. https://www.jrailpass.com/blog/obon-festival-in-japan

4. https://travel.rakuten.com/contents/usa/en-us/guide/obon/

5. https://sakura.co/blog/obon-what-is-the-important-history-behind-it?srsltid=AfmBOoq4QxM-ytxe429q17VRCPE3iBsCKsJY0jxzA_oydLbwFV6SDbSl