ほっとわぁくは、1993年に設立し30年間、小金井市で皆様とともに“市民によるたすけあい”の仕組みを作ってきました。

NPO birthは1997年、身近な自然を守ることを目標にかかげ設立したNPO法人です。 20年を超える実績と、自然環境や協働の専門知識により、公園緑地を拠点に、都市の「公園力」を向上させます。様々な主体とともに取り組むことで、ライフスタイルの変革をリードし、人と自然が共生できる「みどりのまちづくり」を実現していきます。

As October slowly approaches November, cool winds make their way into the air. Suddenly, you feel a craving for something warm and filling to quell your chills. With shops filling shelves with hot soups and oden, what's more heart-warming than a pot of nabe? Every cold month, this versatile dish finds its way onto every dining table, offering exactly what you need to warm yourself up. 

「こどもたちのために、日本を変える」なんて、絵空事みたいですよね？ でも、わたしたちは本気です。 このままだと、超少子化は進み、社会保障は壊れ、こどもたちは、わたしたち世代よりも、 しんどい社会に住むことになってしまいます。 このまま、諦めとともに眺めているだけでよいのでしょうか？ いやいや。今、動かなきゃ。 もっと輝く日本を、バトンのようにこどもたちに手渡したい。 そのために、フローレンスは荒野を歩んでいきます。 すべてのこどもたちの、心躍る未来を目指して。

現在の活動の軸は、大きく３つ。 （1）クリスマスイブの夜にサンタクロースに扮したボランティアが、小さなお子様がいる家庭にプレゼントを届ける「サンタ活動」。家庭から頂く寄付（チャリティー金）により、また違う子どもにもプレゼントが届く仕組み。 （2）広く一般の個人・法人からの寄付を募り、困難な状況にある子ども・保護者へ無償で取組を行う「支援活動」。 （3）他NPOはもちろん、企業や自治体と手を取り合って仕組みをつくる「連携事業」。

As we step into autumn and the weather gets a little chillier, it’s officially nabe season.  What is nabe?  Nabe refers to hot pot dishes prepared in a pot that is also called a nabe.

秋に入り、少し肌寒くなると、本格的に鍋の季節になります。鍋とは、鍋で調理される鍋料理を指します。鍋料理とは、「食卓で煮立った風味豊かなスープの煮込み鍋に、薄切りの肉や魚介類、野菜などの食材を自ら調理しながら楽しむ、共同の食事体験」のことです

夏が終わり、涼しい風が日本中に吹き始めると、会話はしばしば十五夜に向けられます。これは「月見」を意味します。この秋の魅力的な風物詩は、立ち止まって、見上げ、一年で最も美しい満月を鑑賞しながら、自然の恵に感謝するための機会を提供します。もしこの秋に日本を訪れる機会があれば、この穏やかで意義深いお祝いに参加してみてください。